Pour ne pas avoir l'air chirchoule dans le Sud

C'est ici :
http://www.om-passion.com/dicomarseillais.html

Je vous offre la lettre C :

Citation :

Cabanon : Petite cabane.
Cacarinette : Peu de choses.
Cache-maille : Tirelire.
Cacou : Quelqu'un de douteux avec un fort look.
Cafi : Plein.
Cafoutchi : Un endroit minuscule dans un appartement.
Cagade : Grosse bêtise.
Cagagne : La diarrhée.
Caganis : Le dernier né d'une famille.
Cagnard : Un lieu envahit par le soleil et la chaleur.
Cagole : Une fille de très petite vertu et de mauvaise apparence.
Caguer : Ne pas prendre au sérieux.
Caille : Mot affectif pour désigner sa compagne.
Calculer : Réfléchir.
Calu : Fou.
Caner : Etre fatigué.
Canon : Pour désigner une fille magnifique.
Capeù : Nom masculin Provençal signifiant chapeau.
Caraque : Quelqu'un de douteux.
Carcan : Supplice.
Chapacan : Quelqu'un de mal habillé et négligé.
Chasper : Envoyer les mains, peloter.
Chèchou : Le supplément, le surplus.
Chèvre : Faire tourner en bourrique.
Chichi : Petit oiseau !.
Chichinette : Faire des manières.
Chichourle : N'a pas grand chose dans la tête.
Choper : Attraper.
Cocagne : Il ne faut pas s'en faire.
Collègue : C'est un ami.
Coltiner : Avoir une couche, être un peu idiot.
Con : S'emploie pour appuyer une explication.
Conserver : En bonne santé.
Coquin : Surprise.
Coucourde : Quelqu'un de peu intelligent.
Couffe : Une erreur.
Cougourde : Peu doué pour les opérations intellectuelles ou même manuelles.
Couilles : Avoir peur, "se manger les couilles".
Couilletti (ou couillèsti) : Diminutif amical et ironique de couillon (imbécile ).
Couillon : Adjectif dévalorisant sert à traiter d'imbécile.
Coumé sian : Comment allons nous.
Counas : Gros con.
Craindre : Redouter un événement fâcheux.
Crier : Gronder.
Croille : L'arrogance, le culot.
Cul cousu : Personne qui ne rie pratiquement jamais.
Etre né avec la Crépine : Avoir de la chance.

Merci à Khanhell pour cette passionnante découverte éthymologique et éthylique (Vive le pastis ! )

2 Petites rectifications :

Cagnard : Un lieu envahit par le soleil et la chaleur. c'est pas le lieu, c'est juste le fait que le soleil qui tappe fort. Ex: quel cagnard aujourd'hui = mon dieu que le soleil tappe fort
Caner : Etre fatigué. peut aussi voiloir dire mourir Ex : l'oiseau l'a cané = le pauvre petit oiseau est mort

C'etait donc Boo en direct du sud, Avous les studios

Ah, plus que les 25 autres lettres de l'alphabet à passer en revue, Boo....

A la chasse aux couffes !

qu'est-ce que je fait??? je reprent tout le dico ou je met juste les rectification???

Juste les erreurs. Si tu en as le courage, car je te taquinais plutôt

oh mais tu ne sais pas que tu as affaire a un fou ma chibi
Je m'en occupe ce soir

Bon je l'ai pas fait hier soir parce que j'avais completement zapé

je le fait donc maintenant.

Adieu : C'est une façon de dire bonjour. A la base ce mot est surtout utilisé par les pieds-noirs. EX : adieu mon fils = bonjour jeune homme (surtout qu'on les protagonistes se connaissent)

Bouléguer : Réveillons nous, bougeons nous. peut aussi vouloir dire remuer EX : me boulègue pas ou je vais gerber = ne me remue pas trop ou je vais vomir

Dégun : Il y a personne. la plupart du temps se prononce DEgun et pas Dégun

Dékère : Etre ivre. je dirait meme plus : etre complement bourré

Ensuqué : Assommer. plus exactement : avoir la tete dans le cul

Glandouiller : Ne rien faire, feignant. y a le verbe qui va avec : glander dont je suis un fervent partisant

Mère (bonne) : Notre Dame de la Garde, la vierge de tous les Marseillais. On l'emploie même sans vouloir parler de la religion. pas rectification mais plus ajout d'explication si je puis dire, les marseillais l'utilise beaucoup dans le sens "Oh mon dieu" en disant "Oh bonne mère"

Radasse : Terme injurieux pour une femme ; une traînée. s'utilise aussi pour parler d'un radin

Scoumougne : La malchance. se prononce avec un h entre le S et le C

voila c'est tout

Bien vu Boo
Mais selon les endroits , certains mots ne veulent pas dire la même chose
Un mots sera parlé courament autour de Marseille et voudra représenter une chose , et par exemple dans le haut des bouches du rhone ce mot sera employé différemment (selon les patois local)
Sur ce dico marseillais , je prends un exemple :
Un caraque : Quelqu'un de douteux.
Chez moi on désigne avec ce mot uniquement un gitan
La pronciation est differente , on dit un Caraquou
Donc les erreurs bien sur qu'il y en a , mais , une erreur constatée par Boo , ne sera peut etre pas vrai du coté de Marseille ou dans la Haute Provence ou dans le Vaucluse.